“Black tea ” 假如按字面意思翻译会被大都人译为“黑茶”，可是当咱们用百科引擎查找时，会发现black tea 是红茶而不是黑茶。所以，想必咱们都会有疑问，为什么 “black tea” 翻译成中文叫做红茶，而不是黑茶？接下来，让小编给你们回答！

  红茶归于全发酵茶类，在制造的进程中，因为发酵的进程，茶叶内含的茶红素，由开始的赤色转变为红黑，但用肉眼看就像黑的相同所以人们会把红茶称之为 “black tea”，因而，红茶在英语中译为 “black tea”，而非想当然的 “red tea” 。咱们拿红茶开山祖师正山小种为例，正山小种是用松针或松柴熏制而成，茶叶呈灰黑色，茶汤呈琥珀色。

  自十七世纪起，西方商人用茶船将红茶从我国运往世界各地，世界上红茶种类很多，但大都红茶种类都是由我国红茶开展而来。

  很多人肯定会猎奇已然 “black tea ” 是红茶，那么黑茶的英文名称是什么呢？其实，黑茶的英文名称为 “dark tea”，我国黑茶前史悠远持久，茶马古道为它留下的曼陀铃声仍然回旋，黑茶是我国特有的茶类，又因具有时刻含义，从品饮视点，其越陈越香，从保藏视点，越陈越有价值，而开展优势及潜力巨大。

  所以咱们去国外时，想喝红茶可甭说 “red tea” 了，在英文中 “red tea” 是一种生善于南非的野生植物，在俚语中为 “rooibos” ,是一种健康型饮料，可不是咱们想要的红茶哦。

  在现代的多文明年代里，跨文明外交都会存在于咱们的日子中，知道更多文明差异的原因，才不至于在多元文明开展的年代丢掉自我。